맹자의 대장부(大丈夫)론

8월 2일부터 6일까지 4박 5일로 중국산동성으로 인문학관광을 다녀왔다.

고려대 신창호 교수님의 해설을 들으며 유교 주요 유적지를 둘러보았다.

 

1. 공자의 흔적인 3공(공부, 공묘, 공림)과 니산부자동(공자가 태어난 곳), 

    니산쉔징[大學堂과 세계 최대 공자 동상(72m)이 있는 곳],

    니산성원서원(중국 최대 유교 교육기관)

2. 맹자의 흔적인 맹자사당과 맹부(맹자 후손이 사는 곳)

3. 동자(董仲舒) 사당과 동자서원

4. 강태공사당

5. 관자(管仲) 묘

6. 제나라박물관(안영박물관) 등이었다.

 

맹자 사당과 맹부에서 고려대 신창호 교수님이 맹자의 대장부론

원문을 소개하고 해설을 해주었다.

 

< 맹자의 대장부(大丈夫)론 >

居天下之廣居(거천하지광거) 세상의 넓은 곳에 거처하고

立天下之正立(입천하지정립) 세상의 바른 곳에 서며

行天下之大道(행천하지대도) 세상의 큰 도를 행하여

得志 與民由之(득지 여민유지) 뜻을 얻으면 백성과 더불어 말미암고

不得志 獨行其道(부득지 독행기도) 뜻을 얻지 못하면 홀로 그 도를 행하여

富貴不能淫(부귀불능음) 부귀가 마음을 방탕(음란)케 하지 못하며

貧賤不能移(빈천불능이) 빈천이 절개를 옮겨 놓지 못하며

威武不能屈(위무불능굴) 위세와 무력 앞에서도 굴복하지 아니하니

此之謂大丈夫(차지위대장부) 이를 일러 대장부라 한다.

 

不得志 獨行其道 이 부분을 두고 신교수님은 맹자가 또라이 기질이 있다는 농담을 하였다.  

 

김승훈