엄이도령(掩耳盜鈴)

'귀를 가리고 방울을 훔친다'는 뜻의 말씀입니다.

 

제 귀가 들리지 않으면 남의 귀에도 들리지 않을

것이라 생각하는 어리석은 짓을 일컬는 말씀으로

'눈 가리고 아웅 하다'는 의미로도 쓰인다고 합니다.

 

옛날 진(晉)나라 명문가에 범씨(范氏)가 있었다고

합니다.

무상하고 무심한 게 세월이라는 것처럼 몇 세대를

거치면서 범씨 가문도 몰락의 길로 들어서게

되었다고 합니다.

 

그렇게 집안이 어수선해 지자 자연히 도둑이 들끓게

되었는데 어느 날 도둑이 소문을 듣고 종을 훔치려

그 집에 들었다고 합니다.

 

하지만 종이 너무 커서 움직이지 않자 도둑은 종을

조각내서 가져갈 생각을 했고 가져간 망치로 종을

내리쳤다고 합니다.

때리면 소리를 낼 수밖에 없는 종은 당연히 요란한

소리를 내며 울리기 시작할 수밖에요.

 

이에 깜짝 놀란 도둑은 얼른 자신의 귀를 막고

종소리가 들리지 않게 되자 안심하고 망치를 계속

휘둘러 종을 깨기 시작했으니 그 소리를 듣고 달려온

사람들에게 붙잡히게 되었다고 합니다.

 

순오지(旬五志)와 여씨춘추(呂氏春秋)에 나오는

이야기로, 원래 귀를 가리고 종을 훔친다는

'엄이도종(掩耳盜鐘)'이 어원인데 후에 종 대신

방울(령)로 대체됐다고 합니다.
(회사 조훈부장님이 보내주신 글 중 일브입니다)

카페지기 김승훈